Artykuł

Dlaczego Chiny nie mają inflacji?

[Tłumaczenie broszury z 1976 autorstwa Peng Kuang-hsi. W warunkach obecnych proinflacyjnych „tarcz antykryzysowych” może ona służyć jako źródło inspiracji]

Wstęp

Na całym świecie gospodarka kapitalistyczna jest w powikłaniach. Zwykli ludzie i ich rodziny są nawiedzani codziennie przez inflację. Sposób pozbycia się tego zagrożenia stał się najczęściej dyskutowanym problemem w wielu częściach świata. To wszystko jest w kontraście do sytuacji w Chińskiej Republice Ludowej. Przez ćwierć wieku od założenia, dzięki ciągłemu rozwojowi chińskiej gospodarki socjalistycznej opartej na polityce niepodległości i samodzielności, a także dzięki zaangażowaniu mas, środki do życia stale się poprawiają. Niezwykłą cechą pod tym względem jest stabilność Renminbi [RMB] (waluta ludowa) – chińskiego juana.

Jak Chiny przezwyciężyły skutki niekontrolowanej inflacji, która miała miejsce w przeddzień wyzwolenia? Dlaczego jej waluta jest odporna na kryzysy monetarne, które niszczyły świat kapitalistyczny przez te wszystkie lata? Jak stabilność RMB wpływa na codzienne życie ludzi? Odpowiedzi są podane w tej broszurze, na podstawie ankiety przeprowadzonej przez pisarza, który odwiedził wiele rodzin, sprawdził rynki i przeprowadził wywiady z ministerstwami odpowiedzialnymi za finanse, bankowość i handel.

Fakty te zostały przedstawione w nadziei, że mogą pomóc zagranicznemu czytelnikowi lepiej zrozumieć system finansowy i monetarny Nowych Chin, politykę gospodarczą i życie narodu.

1. Ludzie są wolni od zmartwień o inflację

PIENIĄDZE są niezbędnym środkiem w codziennym życiu. Dzięki temu uzyskujemy jedzenie, odzież i tak dalej. Dotyczy to każdego kraju w erze gospodarek monetarnych. Dlatego wzrosty i spadki wartości pieniądza dotyczą wszystkich. Jednak ludzie, z którymi rozmawiałem podczas tej ankiety, nie zastanawiali się nad możliwymi zmianami wartości RMB. Wiele gospodyń domowych nawet nie wie, co oznacza „inflacja”.

Dlaczego? W biurze statystycznym gminy pekińskiej zwróciłem uwagę na tabelę.

Liczby te mówią nam, że 100 juanów według ich wartości z 1965 r. mogłoby kupić towary o wartości 101,57 juanów w 1973 r .; a w usługach (czynsz, woda, prąd, bilet autobusowy itp.) mogłoby kupić za 103,20 juanów. Tak więc wartość juana jest nie tylko stabilna, ale wykazuje niewielką tendencję wzrostową.

Obszar pekiński jest reprezentatywna dla całego kraju. Chiński juan pozostaje dziś stabilny pomimo inflacji szalejącej w całym kapitalistycznym świecie.

Stabilny poziom cen; Poprawa warunków życia

Poziom cen jest ważnym wskaźnikiem gospodarki narodowej. Odzwierciedla siłę nabywczą pieniądza i służy jako miernik źródeł utrzymania ludzi. Poniżej znajduje się budżet rodzinny pracownika w Chinach.

Budżet rodziny Chang

„Widzisz, jedzenie, odzież i inne niezbędne artykuły kosztowały tyle samo przez te wszystkie lata”, powiedział mi 36-letni pracownik włókienniczy Chang Pao-chih, kiedy rozmawialiśmy o tym, na co wydaje. „Moja rodzina nie ma wysokiego standardu życia, ale nasze dochody pokrywają nasze potrzeby i nie martwimy się, że nasze pieniądze będą warte mniej”. Jego słowa wyraźnie pokazują stabilność cen w Chinach, co z kolei przyczynia się do bezpiecznego życia jej ludu.

Chang jest kierownikiem zespołu produkcyjnego w państwowym warsztacie włókienniczym nr 2 w Pekinie. Jego żona Chang Shu-hua, również 36 lat, zajmuje się tam maszyną do nawijania nici. Ich łączny dochód miesięczny wynosi 154 juanów. Mają dwoje dzieci, jedno w szkole podstawowej, drugie w przedszkolu. Changowie jedzą śniadanie i obiad w domu, a lunch w fabrycznej stołówce, która znajduje się w pobliżu ich domu. Są raczej typową rodziną w Chinach.

Aby zrozumieć wpływ poziomu cen na życie ludzi, zestawiłem tabelę budżetu rodzinnego Changów.

Oprócz wydatków na żywność i odzież, które wzrosły w ciągu tych dziesięciu lat z powodu narodzin i wzrostu dzieci, wszystkie pozostałe kwoty pozostały takie same. Dzięki temu rodzina może odłożyć w banku ponad 40 juanów miesięcznie. Za te pieniądze Changowie kupili radio, telewizor, dwa zegarki i meble. Ich dom jest odpowiednio wyposażony.

W niedziele wszyscy jedzą w domu, a artykuły spożywcze kosztują około 2 juanów. Co dostają za te pieniądze? Według cen detalicznych w Pekinie od 1965 r. do listopada 1974 r. za 2 juany można było kupić:

W 1965 r.

W 1974 r.

Innymi słowy, ich koszyk żywności był nieco cięższy w 1974 r. za tę samą kwotę, co odzwierciedla stabilność cen.

Artykuły spożywcze kosztują tyle samo

W sklepach i na rynkach w Pekinie cenniki wymalowane na tablicach atramentem czerwonym, niebieskim lub białym lata temu pozostają niezmienione. Przy kasach często można usłyszeć dziecko wysyłane do sklepu wołające:

– Poproszę kilogram soli.

– Poproszę pół kilo sosu sojowego.

Dziecko jest przyzwyczajone do cen, kładzie wymaganą gotówkę i wychodzi z zakupów bez obawy o błąd.

Większość cen w sklepach spożywczych w Pekinie od lat pozostaje taka sama. A niektóre trochę poszły w dół. Pokazuje to badanie przeprowadzone w listopadzie 1974 r. w porównaniu z 1970 r. i 1965 r.

Pekin jest bogato zaopatrzony w warzywa o każdej porze roku. Duże rynki w Tungtan, Hsitan i Chaoyangmen oferują ponad 100 rodzajów przez większą część roku, a ponad 50 nawet zimą. Mieszkańcy pochodzący z południa mogą znaleźć warzywa charakterystyczne dla ich regionów, ale teraz uprawiane w komunach ludowych na obrzeżach Pekinu, podobnie jak niektóre obce gatunki, w tym ketmie z Afryki, sałatę siewną z Europy i Ameryki, senne z Azji Południowo-Wschodniej i rzepak pochodzący z Japonii.

Średnie dzienne spożycie świeżych warzyw na osobę w Pekinie wynosi 0,5 kilograma, czyli dwukrotnie więcej niż w okresie bezpośrednio po wyzwoleniu. Sezonowe korekty dokonywane są w cenach warzyw, ale średnia w ciągu ostatnich dziesięciu lat utrzymywała się na poziomie około 0,08 juana za kilogram. Pomidory i kapusta pekińska, w sezonie, są ułożone w stosy w ogromne stosy wzdłuż ulic i sprzedawane po 0,10 juana za 2-3 kilogramy.

Wszystkie rodzaje produktów fasolowych w ciastach, pasach, drobinach, miazgach i wielu innych formach, bardzo lubiane przez konsumentów z Pekinu, sprzedawane są po cenach niezmienionych od 1956 r.

Ceny innych codziennych potrzeb są stabilne, niewiele obniżone

Jak widzieliśmy z budżetu rodziny Chang, ceny zboża i paliwa w 1974 r. były nadal takie same jak w 1965 r. Ponadto były stabilne od lat wyzwolenia. Próbki towarów, które można kupić za 15 juanów w 1952 r. na rynkach Pekinu, patrz schemat [bezpośrednio poniżej].

Teraz, 23 lata później, za tę samą kwotę można uzyskać wszystkie te rzeczy w tych samych ilościach plus 2,5 kg mąki.

System państwowych zakupów i sprzedaży zboża został ustanowiony w 1953 r. od tego czasu, aby zwiększyć dochody chłopów, państwo kilkakrotnie podniosło ceny skupu zboża, utrzymując ceny detaliczne w miastach na mniej więcej tym samym poziomie poziom. Konsumenci w Chinach są również odporni na obecną tendencję wzrostową cen zbóż na rynku światowym. Średnie ceny detaliczne podstawowych zbóż w Chinach wynoszą obecnie na przykład: mąka pszenna – 0,36 juana za kilogram; ryż – 0,286 juanów za kilogram. Są one praktycznie takie same, jak cena zakupu zapłacona przez państwo producentom. Wszystkie koszty magazynowania i transportu oraz straty w trakcie obsługi przez działy handlowe są pokrywane z dotacji państwowych, która wynosi około 2,5 miliona juanów na każde 50 milionów kilogramów.

W przypadku odzieży dostępne są coraz bardziej różnorodne materiały bawełniane, a sprzedaż artykułów wełnianych, jedwabnych i syntetycznych szybko rośnie. Materiały takie jak drelich, bawełniana gabardyna i perkal (drukowany i zwykły biały) nie różnią się ceną. Na przykład cena 1chih (1/3 metra) zwykłego białego perkalu w Pekinie, Tientsin i Szanghaju wyniosła 0,28 juana – równowartość ceny paczki zwykłych papierosów.

Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły papiernicze poprawiły jakość i ilość sprzedaży – przy cenach stabilnych, a w niektórych przypadkach obniżonych. Poniższa tabela podaje niektóre takie ceny w Pekinie:

Trwałe produkty podążają tym samym trendem pod względem jakości i ceny. Należą do nich zegarki na rękę, radia, rowery, maszyny do szycia, aparaty fotograficzne itp. „Poczekaj kilka miesięcy, na rynku mogą być tańsze i lepsze” – często mówią ludzie. Mogą mówić o radiach różnych marek, które co roku pojawiają się w ulepszonych, ale tańszych modelach. Dla nich ceny detaliczne zostały obniżone średnio o 40 procent od 1965 do 1974 roku. Najbardziej drastyczne są obniżki cen leków. Dziś w Chinach ich koszt jest tylko jedną piątą tego co w 1950 r. za to, co kiedyś kosztowało 50 centów, płaci się dziś tylko 10 centów.

Tańsze towary przemysłowe dla rolnictwa

Przed wyzwoleniem imperializm i reakcja w kraju bezwzględnie wykorzystywały chińskich chłopów, kupując tanie produkty i sprzedając im swoje po wysokich cenach. Rząd ludowy natomiast uważa właściwy stosunek między cenami produktów rolnych, a cenami produktów przemysłowych za istotną kwestię polityczną wpływającą na sojusz między robotnikami a chłopami. Aby zmienić sytuację pozostałą po starym społeczeństwie, wielokrotnie podnosił ceny płacone chłopom, aby zwiększyć ich dochody i przyspieszyć rozwój rolnictwa. Ceny skupu zbóż, nasion oleistych, świń, bydła i wełny zostały skorygowane w górę, podczas gdy ich ceny detaliczne w miastach pozostają stałe. Państwo dotuje swoje zakłady handlowe, aby nadrobić różnicę. Dla warzyw, mięsa i jaj dostarczanych mieszkańcom miast, dotacje rządowe sięgają kilku tysięcy milionów juanów rocznie. Weźmy za przykład Pekin. Jego cztery miliony mieszkańców (z wyłączeniem mieszkańców obszarów wiejskich) jest subsydiowanych w konsumpcji produktów rolnych w wysokości 5 juanów na osobę rocznie.

Tymczasem państwo kilkakrotnie znacznie obniżyło ceny, po których sprzedaje towarów przemysłowych dla rolnictwa, takie jak nawozy, środki owadobójcze, maszyny i narzędzia rolnicze, olej napędowy, nafta itp. Od 1950 r. ich ceny obniżyły się od 1 / 3 do 2/3, w przeciwieństwie do 100-procentowego wzrostu krajowej ceny zakupu produktów rolnych w tym samym okresie.

Środki te zmniejszyły różnicę o 45 procent. Oznacza to, że daną ilość produktów rolnych można teraz wymienić na produkty przemysłowe. Poniżej znajduje się tabela ilustrująca ten trend. Dane dotyczą Abganara (Silinhota) z Autonomicznego Regionu Mongolii Wewnętrznej.

Regionalne i sezonowe różnice cen były sposobem, w jaki reakcyjne klasy rządzące i spekulanci wykorzystywali lud pracujący, osiągając nadmierny zysk, kupując po zaniżonych cenach i sprzedając po zawyżonych cenach. Od czasu wyzwolenia państwowe departamenty handlowe stopniowo zmniejszały regionalne różnice cenowe i eliminowały nieracjonalne sezonowe zmiany cen głównych produktów rolnych, zwłaszcza w odległych regionach przygranicznych i autonomiach mniejszości narodowych. Ceny nawozów, środków owadobójczych, leków itp. są jednakowe w całym kraju – w dawnych Chinach było to coś nie do pomyślenia.

Tanie czynsze i dobra użytkowe

Czynsz płacony przez Changów wynosi 0,84 juana miesięcznie. Powiedzieli mi, że nie zmieniło się to przez piętnaście lat, odkąd się wprowadzili.

Ich dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 24 metrów kwadratowych ma centralne ogrzewanie, gaz i korzysta z kuchni i toalety. W większym pokoju głównym wyposażeniem jest podwójne łóżko, komoda, szafa i biurko, także służy jako salon. Ponieważ budynek mieszkalny został wybudowany przez fabrykę dla jego pracowników, czynsz jest praktycznie bezpłatny. To mniej niż jeden procent łącznego dochodu Changów, więc są bardzo zadowoleni.

Bardziej powszechnym czynszem jest czynsz pobierany za mieszkania budowane przez rząd, które są wynajmowane bezpośrednio najemcom. W dzielnicy mieszkalnej Yuehtan w zachodniej części Pekinu odwiedziłem czteroosobową rodzinę (pracownica sąsiedniej fabryki, jej mąż i dwie córki jeszcze w szkole), która mieszka w dwupokojowym mieszkaniu z rządowego projektu. Jednostka o powierzchni 33 metrów kwadratowych ma kuchnię, toaletę i dwie wbudowane szafy. Rodzina płaci miesięczny czynsz w wysokości 5,6 juana, czyli 4,6% ich dochodów. Mieszkanie jest centralnie ogrzewane, wyposażone w urządzenia gazowe i ozdobione balkonem.

Dlaczego czynsze są tak niskie? Mieszkańcy, którzy wspominają cierpienie z powodu wygórowanych czynszów przed wyzwoleniem, podkreślają wyższość systemu socjalistycznego jako wyjaśnienie. W celu uzyskania dodatkowych szczegółów i dalszego zrozumienia przeprowadziłem wywiad z towarzyszem Ti Tsungiem z pekińskiego Biura Mieszkaniowego. Powiedział, że całkowita liczba mieszkań dostępnych dla mieszkańców Pekinu w momencie wyzwolenia wyniosła około 13 milionów metrów kwadratowych. Od tego czasu wybudowano ponad 22 miliony metrów kwadratowych. Dlatego coraz więcej osób mieszka w nowych budynkach, a czynsze są niskie.

W starych, rządowych domach czynsz wynosi średnio 0,20 juana za metr kwadratowy; w domach wielopiętrowych wynosi nieco poniżej 0,30 juana. Jak już wspomniano, agencje rządowe i fabryki pobierają jeszcze niższe opłaty za pomieszczenia mieszkalne zajmowane przez ich pracowników. Podsumowując, dla pięcioosobowej rodziny mieszkającej w dwupokojowym mieszkaniu o powierzchni 30 metrów kwadratowych w Pekinie czynsz wynosi około 5 juanów za miesiąc, czyli 3-5 procent średniego połączonego dochodu męża i żony.

Podobnie jak czynsze, opłaty za dobra użytkowe pozostały niskie. W przypadku wody spadły one o 33,3% w okresie 1965–74, a obecnie wynoszą 0,12 juana za tonę (1,016 litrów). Energia elektryczna dla gospodarstw domowych przez cały czas była rozliczana w wysokości 0,148 juanów za kilowatogodzinę.

Wraz z rozwojem chińskiego przemysłu naftowego wiele gospodarstw domowych w Pekinie przeszło na wykorzystanie gazu do gotowania. Cena gazu w butlach (15 kilogramów za butelkę) spadła o 25% od 1965 do 1974 roku.

Taryfy na autobusy miejskie i trolejbusy oraz na koleje pozostają takie same od lat. Ceny biletów lotniczych drastycznie spadły do liczby mniej więcej takiej samej jak w przypadku miejsc sypialnych klasy A, co przyciąga znacznie więcej osób do podróży lotniczych.

Bez zmian opłat za usługi

W budżecie rodzinnym Changów nakłady na rekreację, fryzjerów i łaźnie pozostały prawie takie same od lat i stanowią niewielki ułamek całości. Oprócz niezmiennych opłat w kinach, teatrach, zakładach fryzjerskich i łaźniach, pracownice i pracownicy korzystają z wielu dodatkowych korzyści w tym zakresie.

Bilet na pierwszy film w Pekinie kosztuje najwyżej 0,30 juana, a na pozostałe filmy od 0,25 juana do minimum 0,10 juana. Wszystkie dzieci w wieku szkolnym – podstawowym i średnim – płacą 0,05 juana za każdy film fabularny lub dokumentalny. Wstęp do teatru kosztuje 0,30-0,50 juana. Fabryki, przedsiębiorstwa i agencje rządowe czasami wydają bezpłatne bilety swoim robotnikom i urzędnikom. Wstęp do większych parków wynosi 0,05 juana; do Zakazanego Miasta i Muzeum Historii Rewolucyjnej kosztuje 0,10 juana. Tak jest od czasu wyzwolenia.

Wiele organizacji zapewnia swoim pracownikom bezpłatne zakłady fryzjerskie i łaźnie, a członkowie rodziny płacą połowę stawki. Wszystkie fabryki i przedsiębiorstwa wydają darmowe kupony na takie usługi w ramach swoich zbiorowych przepisów socjalnych. Mieszkańcy bez tych świadczeń płacą maksymalnie 0,40 juana (dla mężczyzn) lub 0,50 juana (dla kobiet) w salonie fryzjerskim, a od 0,15 do 0,26 juana za kąpiel. Te wskaźniki również nie uległy zmianie od czasu wyzwolenia.

Koszty medyczne w rodzinnym budżecie Changów są niskie. Jest tak, ponieważ dorośli, jako pracownicy, korzystają z pełnej bezpłatnej opieki zdrowotnej, podczas gdy dwoje dzieci otrzymuje ją za pół ceny. Rzadko chorują, a kiedy trzeba leki to są bardzo tanie.

Wreszcie, koszty nauki i usług przedszkolnych. Za swoje starsze dziecko w szkole podstawowej Changowie płacą 2,50 juana za semestr szkolny (pół roku). Obejmuje to różne wydatki, a czesne samo w sobie jest bezpłatne we wszystkich szkołach do poziomu szkoły wyższej. Uczelnie nie pobierają żadnych opłat dodatkowych i przyjmują swoich studentów za darmo. Tak więc w Chinach obciążenie finansowe rodziców związane z edukacją ich dzieci jest bardzo niewielkie. Młodsze dziecko Changa jedzie do przyzakładowego centrum opieki dziennej, które kosztuje 3,50 juana miesięcznie. W Pekinie jako całości, opłata na całotygodniowe żłobki wynosi 9,00 juanów, lub co najwyżej 10,00 juanów za dziecko miesięcznie. Te stawki również pozostały takie same od lat, co jest kolejnym punktem odniesienia dla stabilności RMB.

Banki oszczędnościowe zamiast lombardów

Odwiedziliśmy lokalne biuro banku przy ulicy Hufangchiao przed Chienmen, starą bramą miasta Pekin. Jest w małym, prostym budynku. Na drzwiach jest tabliczka „Urząd Dzielnicy Hufangchiao, Ludowy Bank Chin, Obszar Hsuanwu, Pekin”. Choć jest to biuro okręgowe, to mieści się w banku oddziału i nie jest małą jednostką. Nie ma tu jednak żadnych ostentacyjnych ozdób, które demonstrowały siłę pieniądza w bankach przed wyzwoleniem. Wchodzi się bezpośrednio do pokoju z rzędami długich stołów, gdzie robi się interesy. W godzinach pracy zwykli ludzie przychodzą i odchodzą w dużych ilościach.

„W ostatnich latach coraz więcej osób – robotników, pracowników rządowych, nauczycieli, gospodyń domowych, studentów itd. – wpłaciło pieniądze do naszego banku” – powiedział towarzysz Li Yueh-hsin odpowiedzialny za dział oszczędności. „Stabilność juana przyciąga coraz szersze grono ludzi do przechowywania oszczędności przez długie okresy, wspierając budownictwo socjalistyczne”. Tylko w 1974 r. w tym urzędzie otwarto 5600 nowych rachunków, a łączne depozyty oszczędnościowe wzrosły o 40 procent w porównaniu z 1965 r. z tych rachunków 80 procent to depozyty terminowe.

W starym społeczeństwie Chin ludzie pracujący nie mieli nic wspólnego z bankami, podczas gdy wielkie znaki lombardowe były powszechne w miastach. Wewnątrz czarnych, lakierowanych bram tych sklepów znajdował się kontuar wyższy niż głowa mężczyzny, za którym siedzieli zimnokrwiści, chciwi lichwiarze. Niezliczone osoby zostały rozebrane do ostatka przez te rekiny biznesu.

Teraz lombardy zniknęły z Chin. Na ich miejscu znajdują się oddziały i kasy oszczędnościowe Chińskiego Banku Ludowego. W samym Pekinie jest ich ponad 300. W pierwszych dziewięciu miesiącach 1974 r. w liczbach zaokrąglonych otwarto 164 000 nowych rachunków oszczędnościowych w Pekinie, 98 000 w Tientsin i 350 000 w Szanghaju.

Fankua Lane, dzielnica Chapei w Szanghaju, była znanym rejonem slumsów, w którym przed wyzwoleniem mieszkało 3800 rodzin bez środków do życia. Handlowali z lombardami i byli dręczeni przez lichwę. Oszczędności były wśród nich niespotykane. Ale w następstwie szybkiego postępu budownictwa socjalistycznego teren ten ogromnie się zmienił. W 1963 r. na ulicach postawiono wiele pięciokondygnacyjnych budynków mieszkalnych. Ogromna liczba ludzi zajmuje się budownictwem socjalistycznym, a ich standard życia wzrósł. W przeciwieństwie do przeszłości 80 procent tych rodzin ma teraz oszczędności bankowe.

„W starym społeczeństwie pożyczałem od lombardów; teraz mam konto bankowe – komentował były rikszarz z głębokim uczuciem, kiedy dokonał pierwszego depozytu. „W przeszłości uciekałem z kuponem lombardowym; teraz mam certyfikat konta oszczędnościowego. Tylko dwa kawałki papieru, ale co za różnica dla nas, ludzi pracy! ”

W całym kraju ilość depozytów oszczędnościowych wzrosła bez zakłóceń. Liczba z 1974 r. była dwukrotnie większa niż w 1965 r. i 10 razy większa niż w 1952 r. W 1974 r. odnotowano także największy wzrost wielkości depozytów. Na szczególną uwagę zasługuje stosunek depozytów terminowych, który wzrósł do 80 procent. Świadczy to o rosnącym prestiżu i stabilnej wartości juana, a także o bezpiecznym życiu ludzi.

Prestiż Renminbi rośnie na świecie

Bank Chin, specjalizujący się w transakcjach walutowych, ma swoją siedzibę na południe od placu Tiananmen. Przed wyzwoleniem obszar ten był częścią „Dzielnicy Poselskiej”, w której Chińczykom zabraniano pobytu. Następnie kilka banków działających w Pekinie miało swoje biura w okolicy.

„Wartość RMB w stosunku do walut obcych była stabilna” – powiedział pisarz towarzysz Chen Chuan-keng, odpowiedzialny za departament zagranicznej wymiany Banku Chin. „Nigdy nie był przeszacowywany, w górę ani w dół. Ale w ostatnich latach, gdy kryzysy gospodarcze pogarszają się w krajach kapitalistycznych, a kryzysy monetarne powracają w krótkich odstępach czasu, kursy walut między głównymi walutami w kapitalistycznym świecie, takimi jak dolar amerykański i funt szterling, wahały się stale, do tego stopnia, że rządy te zostały zmuszone do porzucenia stałych oficjalnych stawek i pozwolić im „unosić się” wraz z popytem i podażą na rynku pieniężnym. Aby uniknąć skutków takich wahań, kurs wymiany RMB został zmieniony, aby zagwarantować jego rzeczywistą wartość w transakcjach międzynarodowych. ”

Poniżej znajduje się lista kursów wymiany walut dla RMB na kilka lat.

„Widać, porównując kursy walut w tej tabeli” – kontynuował towarzysz Chen – „między dwiema datami frank francuski, lira, funt, dolar i jen spadły w stosunku do juana RMB, podczas gdy marka i szwajcarski Frank poszły w górę. Liczby te odzwierciedlają niestabilność wartości różnych walut obcych, zgodnie z którą dokonano korekt. ”

„Dlaczego marka zachodnioniemiecka i frank szwajcarski wzrosły pod względem RMB?” – Zapytałem.

„Wynika to z uznania ich wartości. Wartość RMB nie zmieniła się. ”

„Czy dostosowanie w górę jest szkodliwe dla Chin?”

„Nie czyni to żadnego problemu. Korekty w górę lub w dół dokonywane są zgodnie z zasadą równości i wzajemnych korzyści. ”

Stabilność RMB przyniosła mu coraz większy prestiż. Międzynarodowe płatności Chin były rozliczane w walucie obcej. Teraz, gdy waluty krajów kapitalistycznych nie mają stabilnej wartości, handlowcy z wielu krajów i regionów chętnie wybierają RMB do rozliczeń z Chinami. Od 1968 r. RMB odgrywa rolę w ustalaniu cen i rozliczeniach na rynku międzynarodowym i jest wykorzystywany do takich celów przez 85 krajów i regionów w handlu z Chinami. Ten rozwój jest kolejną oznaką długoterminowej stabilności RMB.

Przeprowadzenie tej ankiety pomogło mi lepiej zrozumieć, dlaczego w Chinach nie ma inflacji. Wynika to z faktu, że budownictwo gospodarcze kraju stale postępuje we właściwym kierunku, i choć poziom życia nie jest jeszcze wysoki, koszty utrzymania są stabilne. Kiedy pracownik wsiada na rower i zabiera zapłatę do domu, nigdy nie musi się martwić dewaluacją pieniędzy, która psuje życie rodziny. A gospodyni przygotowująca obiad nie musi martwić się o jutrzejsze ceny artykułów spożywczych. Zamiast tego ludzie myślą o tym, jak lepiej pracować w swojej pracy lub o tym, jak się uczyć, aby zbudować Chiny silniejszym i lepiej prosperującym kraju socjalistycznym. Tylko starsi rodzice, ucząc swoje dzieci historii Chin, mogą osobiście przypomnieć koszmar inflacji z czasów własnej młodości.

2. Jak wyeliminowano konsekwencje inflacji

NAJBARDZIEJ Chińczykom, w średnim wieku, to wzmianka o inflacji przywołuje wspomnienia traumatycznych przeżyć sprzed wyzwolenia. Rząd Kuomintangu, politycznie zepsuty i zrujnowany ekonomicznie, przyjął politykę nieograniczonej emisji walut, aby uzupełnić deficyty i sfinansować przestępczą wojnę z ludem. Zalew nowych walut „legalnego środka płatniczego” – „fabi”, „celne jednostki złota”, „złote certyfikaty”, „srebrne certyfikaty” – zalały rynek, ustalając ceny galopujące jak tupanie bydła, dzięki czemu wzrosły kilkakrotnie, a nawet kilkadziesiąt razy, od świtu do zmierzchu.

Najgorsza inflacja w historii świata

Otwierając gazety opublikowane w czasach Kuomintangu, uderzają przerażające nagłówki, takie jak:

„Ceny rosną poza kontrolą; Ludzie przerażeni ”

“W górę! W górę! W górę! Cena ryżu przechodzi milion juanów ”

„ Szaleństwo cen bawełny; Cena węgla wciąż rośnie ”

W przeddzień wyzwolenia Szanghaju w maju 1949 r. sytuacja była najgorsza, o czym świadczy cennik w publikacji Shanghai Quotations:

Jeszcze bardziej szokujące, cena naleśnika i smażonego ciasta, zestawy śniadaniowe ludzi pracy, wystrzeliły w tym dniu milion juanów. Artykuł skomentował: „Naleśnik i twist kosztował milion. Jedyne, co biedni mogą zrobić, to jeszcze bardziej zacieśnić pasy i zrezygnować ”.

Starszy mężczyzna, wściekły z powodu gwałtownie rosnących cen, odliczył ziarno po ziarnie, 0,5 kilograma ryżu, który kupił, i obliczył, że każde kosztował go 100 juanów. Potem wymyślił rymowankę:

„Sto juanów za ziarno ryżu, 150 tysięcy za cal tkaniny; Czang Kaj-szek, szkoda dla ciebie; twoją jedyną drogą jest piekło! ”

Na następnej stronie znajduje się zestawienie oparte na tabeli wystawionej w tym czasie.

W ciągu dwunastu lat od 1937 r., kiedy rozpoczęła się wojna przeciwko japońskiej agresji, do maja 1949 r. łączna liczba banknotów wydanych przez rząd Kuomintang wzrosła ponad 140 000 000 000 razy. Pod koniec tego okresu towary zakupione w 1937 r. za jednego juana kosztowały około 8 500 000 000 000 juanów. Rekord świata!

Legalny środek płatniczy Kuomintangu stracił w ten sposób całą wartość w oczach ludzi, którzy upuszczali go jak rozżarzony węgiel za każdym razem, gdy trafiał w ich ręce, zamieniając go natychmiast w towary lub obcą walutę. Panika zaczęła się od Szanghaju, szybko rozprzestrzeniając się po Chinach. „Ludzie kupują wszystko, na co mogą położyć ręce”, zgodnie z jednym źródłem. „Wydają pieniądze, gdy tylko przyjdą, zanim ich wartość spadnie. Pierwszymi przedmiotami zakupowej paniki są produkty spożywcze. ” Chociaż istniał tak zwany „legalny środek płatniczy”, złote i srebrne monety, sztabki i waluty obce otwarcie krążyły na szalejącym czarnym rynku. W rzeczywistości w wielu miejscach ludzie odrzucali „legalny środek płatniczy”, a płace były uzależnione od ceny ryżu lub waluty obcej. Na wsi transakcje na ziemie, domy lub inne towary były negocjowane w odniesieniu do ryżu lub bawełny lub w drodze wymiany; „Legalny środek płatniczy” był wykorzystywany jedynie do drobnych zmian i nie był już miarą wartości ani środkiem wymiany.

Inflacja w dowolnym miejscu jest sposobem na bezlitosne, a jednocześnie ukryte wykorzystywanie ludzi pracy; jest to najgorszy rodzaj przymusowej pożyczki rządowej lub podatku nałożonego na ludzi. Dewaluacja waluty o połowę oznaczałaby podwojenie poziomu cen, co oznacza, że pieniądze w rękach każdej osoby tracą połowę jej siły nabywczej, a druga połowa jest odbierana przez rząd, który wydaje banknoty. To jest cięcie, od którego nawet żebracy nie mogą uciec. To dzięki takim wymuszeniom reakcyjny rząd Kuomintang splądrował bogactwo narodu chińskiego w wysokości 15 000 milionów srebrnych dolarów w ciągu 12 lat przed wyzwoleniem.

Bankowcy i kupcy również skorzystali na burzy inflacyjnej. Pracowali w zmowie, gromadząc towary i osiągając bezsensowne zyski poprzez sprzedaż po wygórowanych cenach.

Osoby zarabiające, takie jak pracownicy fabryki, nauczyciele i fachowcy bezradnie patrzyli, jak ich skromne dochody gwałtownie maleją, dopóki nie znikną niczym śnieg na słońcu. Ich cierpienia były nie do opisania.

Wiele tamtych historii, choć brzmią dziś absurdalnie dla naszych uszu, były jednak gorzkimi faktami. Jedna z nich opowiada o pracowniku włókienniczym w Tsingtao w 1948 r., który, podobnie jak inni zarabiający, usiłował zdobyć coś, co zachowałoby wartość jego pieniędzy. Zaraz po otrzymaniu zapłaty stanął w kolejce, aby kupić srebrne dolary za papierowego juana. Gdy odczekał na swoją kolej, cena już wzrosła o 20 procent. Wrócił więc do domu z nadzieją na lepszą ofertę następnego dnia, ale okazało się, że cena potroiła się z dnia na dzień. Inna historia dotyczy profesorów Uniwersytetu Tsinghua, mieszkających na obrzeżach Pekinu i ich odpowiedników na Uniwersytecie Pekińskim w mieście. W tym czasie podróż z Tsinghua do miasta na zakupy zajmowała kilka godzin, więc profesorowie podmiejscy znacznie tracili w porównaniu ze swoimi braćmi w mieście, ponieważ ceny znacznie wzrosłyby w drodze. Tak więc nawet między profesorami o tej samej skali wynagrodzeń istniała znaczna rozbieżność, jeśli pracowali w placówkach w odległości kilku kilometrów od siebie. A w Szanghaju, wkrótce po wydaniu „złotych certyfikatów” od Kuomintangu w 1948 r., 61 nauczycieli zwróciło się do prasy: „Jesteśmy zdesperowani! Niedożywienie, wyczerpanie, brak opieki medycznej, niezdolność do wspierania naszych rodzin oraz przypadki szaleństwa spowodowane ubóstwem i chorobami są powszechne w naszym życiu. ”. Sygnatariuszami byli profesorowie uniwersyteccy. Jeśli profesorowie mogą tak cierpieć, możemy łatwo wyobrazić sobie trudną sytuację robotników i zwykłych pracowników.

Długo wyczekiwany sen się spełnia

Wraz z powstaniem Republiki Ludowej stabilizacja wciąż zmieniających się cen i eliminacja skutków inflacji były jednymi z pilnych zadań stojących przed Komunistyczną Partią Chin i nowym rządem ludowym.

Chińczycy, którzy tak dobrze znali gorzki smak inflacji, pragnęli, aby nowy rząd rozwiązał problem, którego nie było nadziei na rozwiązanie w starym społeczeństwie. „Musimy zakończyć inflację” – wzywały miliony Chińczyków. Ale imperialiści za granicą i reakcjoniści w domu z radością liczyli na niezdolność Nowych Chin do walki z tym starym złem. Spodziewali się, że pogrążą się one bezpowrotnie w bagnie inflacji i gwałtownego wzrostu cen.

Czy nowo narodzony rząd ludowy mógłby zrealizować to, o czym ludzie od dawna marzyli i zadać cios przeciw oszczerstwom i atakom? To był w rzeczy samej kluczowy test.

Wzmocnienie proletariackiej dyktatury
i uderzenie w spekulantów

Po wyzwoleniu Szanghaju handlarze srebrnymi dolarami wciąż wędrowali po ulicach, krzycząc, brzęcąc monetami: „Hej, oto złoto za srebro! Srebro za zielone! Ktoś?”

Grabież i sabotaż reakcjonistów Kuomintangu przed ich ucieczką praktycznie sparaliżował przemysł w Szanghaju, a towary były bardzo nieliczne. Cały ładunek bawełny kontrolowany przez rząd ludowy w momencie wyzwolenia wystarczyłby tylko na miesięczny zapas do lokalnych fabryk włókienniczych; węgiel był tylko na tydzień, a zapasy ryżu wyniosły zaledwie 4,5 miliona kilogramów, w porównaniu z minimalnym zapotrzebowaniem 55 milionów kilogramów miesięcznie. Na tym tle zdradzieccy spekulanci i pozostali reakcjoniści nagle rozpoczęli szalony bieg na złoto, srebra i obce waluty, ponownie podnosząc ceny.

Pierwszą metodą Rządu Ludowego było silne uderzenie w spekulantów, zakazanie handlu złotymi i srebrnymi monetami, i walutami obcymi oraz uczynienie z RMB jedynego środka wymiany. Gazety Szanghaju przez wiele dni nosiły nagłówki, wyrażając silne poparcie ludzi: „Wymieść handlarzy srebrem!”, „Uderz mocno w złośliwych spekulantów!”. Ludzie paradujący z napisem: „Wspieraj RMB!”. Zbojkotowani przez masy handlarze monetami musieli odejść.

Ale wielcy operatorzy w budynku giełdy nadal próbowali manipulować cenami i wzbudzać wstrząsy w gospodarce. To centrum spekulacji byłych biurokratycznych kapitalistów Szanghaju miało ponad 300 pośredników w różnych firmach zajmujących się papierami wartościowymi, złotem, srebrem lub towarami. W każdym pokoju znajdowała się bateria prywatnych telefonów do poufnej komunikacji. Manipulowani przez tych graczy, którzy ignorowali powtarzające się ostrzeżenia Rządu Ludowego, ceny złota i srebra rosły, podnosząc wszystkie inne ceny. Tak więc 10 czerwca 1949 r. giełdę – centrum przestępczości w Szanghaju – nakazano zamknąć, a 238 wiodących spekulantów zostało aresztowanych i oskarżonych. 1800 handlarzy złotymi i srebrnymi monetami zostało zwolnionych na miejscu po tym, jak nakazano im prowadzić bardziej uczciwe życie. Ostatecznie, to centrum spekulacji w Szanghaju zostało zmiecione.

Spekulacje toczyły się także w zakresie codziennych potrzeb, takich jak ziarno, przędza bawełniana i tekstylia. W Pekinie pewien Wang Chen-ting, nazwany „Tygrysem zbożowym”, nielegalnie handlował. Pewnego razu zdefraudował z państwowych sklepów 230 worków mąki, za które trzy razy dziennie podnosił cenę przy ponownej sprzedaży. Na żądanie ludu rząd aresztował 16 spekulantów zbożowych z Wangiem na czele i skonfiskował ich zapasy na sprzedaż konsumentom po ustalonej cenie. Akt ten zyskał ogólne uznanie i poklask.

Kolejnym i ważniejszym środkiem przeciwko inflacji było utrzymywanie wystarczająco dużych zapasów towarów, takich jak zboże, przędza bawełniana, tekstylia, węgiel, sól, zapasy dla przemysłu itp. w rękach państwowych departamentów handlowych, aby zagwarantować normalne dostawy na rynek i uniemożliwić manipulowanie nimi przez spekulantów. W tym celu rząd ludowy opracował krajowy plan dystrybucji takich zapasów. Ryż z Syczuanu w zachodnich Chinach, soja z północno-wschodnich prowincji, bawełna z Shensi na północnym zachodzie, węgiel z kopalni Kailuan na północy wpłynął do dużych miast, takich jak Pekin, Szanghaj i Tientsin.

Niecałe dwa tygodnie po wyzwoleniu Szanghaju nowy państwowy handel był już tam aktywny. Wprowadzał na rynek hurtowy artykuły podstawowe, takie jak ryż, przędzę i tkaniny, a poprzez setki sklepów detalicznych sprzedawał je bezpośrednio konsumentom po stałych cenach. Nie doceniając możliwości państwowych departamentów handlowych, niektórzy spekulanci gromadzili zboże, które kupili na rynku hurtowym, sądząc, że mogą wyczerpać rezerwy rządu, a następnie podnieść ceny dla własnego zysku. Ale państwo kontynuowało sprzedaż, nie nakładając żadnych ograniczeń, więc w końcu sami spekulanci byli tak przeładowani zapasami, że musieli błagać państwowe departamenty handlowe o ich odkupienie. Ceny zbóż zostały więc ustabilizowane.

Ustanowienie jednolitego i niezależnego systemu walutowego

28 maja 1949 r., dzień po wyzwoleniu Szanghaju, ogłoszono w całym mieście proklamację: „We wszystkich wyzwolonych obszarach, od dziś, Renminbi emitowane przez Chiński Bank Ludowy będzie jedynym prawnym środkiem płatniczym. Będzie to jedyny środek płatniczy dla wszystkich płatności podatkowych, transakcji prywatnych i publicznych oraz notowań cenowych … Odtąd stosowanie certyfikatów złota Kuomintang, złota, srebra lub walut obcych do księgowości i rozliczeń jest zabronione…”

Reakcyjny rząd Kuomintangu zalał obszary pod jego kontrolą za pomocą „fabi”, „złotych certyfikatów” i „srebrnych certyfikatów”, a ponadto istniała ogromna liczba lokalnych walut emitowanych przez właścicieli i watażków, a także banknotów i papierów wartościowych emitowanych przez prywatne banki komercyjne. Co więcej, były dolary amerykańskie i funty brytyjskie oraz banknoty emitowane przez imperialistyczne banki w Chinach. Krążyła także duża liczba starych chińskich srebrnych monet. Ta zbieranina pieniędzy była silnym stymulatorem spekulacji, zakłócając rynki i podnosząc ceny. Służyła jako narzędzie dla klas wyzyskujących, aby wycisnąć ludzi pracujących do sucha.

W naszych wyzwolonych obszarach w tym czasie istniała również różnorodność walut. Została ona odziedziczona po długim okresie, w którym każdy z tych obszarów – otoczony wrogiem i oddzielony od siebie – wydawał własne banknoty (waluty regionu przygranicznego) za pośrednictwem własnych banków.

Gdy tylko wielkie miasto (takie jak Szanghaj) zostało wyzwolone, Rząd Ludowy przystąpił do wymiany wszystkich walut Kuomintangu na RMB, zakazał obrotu wszystkimi złotymi i srebrnymi monetami i walutami obcymi, ogłosił, że RMB jest jedynym prawnym środkiem płatniczym i zabronił zabierania go za granicę.

W tym samym czasie Ludowy Bank Chin zaczął wymieniać wszystkie lokalne waluty, które wcześniej krążyły w różnych wyzwolonych obszarach. Do listopada 1951 r. całe Chiny zostały oczyszczone z odziedziczonych po przeszłości nieporozumień monetarnych i ustanowiono walutę ogólnokrajową. Jedynym wyjątkiem był lokalna waluta tybetańska, która ostatecznie została zniesiona w 1959 r. po stłumieniu buntu reakcyjnych elementów wyższych warstw w Tybecie.

Scentralizowana i ujednolicona emisja walut zapewniła niezbędny warunek dla jednolitego rynku krajowego, na którym można zaplanować podaż pieniądza i ustabilizować jego wartość.

Co ważniejsze, Rząd Ludowy zaczął samodzielnie ustalać kursy wymiany RMB w stosunku do walut obcych i ustanowił system kontroli wymiany walut. Pod reakcyjnymi rządami Kuomintang imperialistyczne mocarstwa nie tylko kontrolowały życie chińskiej gospodarki, ale także „zabezpieczały jej finanse i bankowość”. Kiedy Chiny były na srebrnym standardzie, kursy wymiany dla jej srebrnego juana zależały całkowicie od rynków srebra w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Srebrna moneta wypływała z Chin w ogromnych ilościach, powodując niedobór pieniędzy, a w konsekwencji deflację, która mocno uderzyła w krajowy przemysł i handel. W 1935 r., za namową brytyjskich i amerykańskich imperialistów, reakcyjny rząd Kuomintangu porzucił srebrny standard i przeszedł na papierowy standard, ustanawiając „fabi”, narzucony ludziom przez rząd dekretem prawny środek płatniczy, którego nie można było zamienić na srebrną monetę. Deponowali całe złoto i srebro, które zrabowali ludziom w bankach w Londynie i Nowym Jorku, przypisując „fabi” funtowi brytyjskiemu, a później dolarowi amerykańskiemu, poleganie na tych walutach obcych w celu ustabilizowania „fabi”, ostatecznie przekształciło je w zwykły dodatek do dolara amerykańskiego. Kontrola walutowa Chin całkowicie wpadła więc w ręce imperialistycznych mocarstw i ich banków w Chinach. W rzeczywistości Brytyjczycy, Amerykanie i inni imperialiści zamienili kraj w wysypisko śmieci, na które mogliby przenieść ciężar własnych kryzysów gospodarczych. W latach 1935–37 ceny chińskie wzrosły w wyniku wahań w USA i Wielkiej Brytanii. Kiedy wskaźnik cen w Wielkiej Brytanii wzrósł o 22 procent, w Chinach ich wskaźnik został przekroczony – wyniósł 34 procent.

W przeddzień narodzin Nowych Chin wyzwolone obszary szybko się rozszerzyły i stopniowo połączyły w jedno. W oczekiwaniu na zwycięstwo w wojnie o wyzwolenie, założono Ludowy Bank Chin w grudniu 1948 r. i wydał on RMB jako krajową walutę dla rozwoju gospodarki i wspierania frontu. Wraz z powstaniem Republiki Ludowej kraj został oczyszczony z imperialistycznych sił finansowych. Rząd ustanowił własny system kursów walutowych i system kontroli, a wszystkie transakcje zostały scentralizowane w rękach państwa. Wszystkie otrzymane waluty obce miały zostać sprzedane bankowi państwowemu, a wszystkie zakupy i sprzedaże musiały być obsługiwane przez niego lub jego agencje; prywatne transakcje zostały zakazane. Zunifikowane kursy walut zostały ustalone i ogłoszone przez bank państwowy i nie były związane z żadną obcą walutą, a Chiny nie stały się członkiem żadnego imperialistycznego bloku walutowego. W ten sposób kraj zapewnił całkowitą niezależność, wolny od wszelkiej imperialistycznej kontroli, w zarządzaniu swoją walutą. Środki te pomogły zabezpieczyć suwerenność Chin, uczyniły je odpornymi na wpływy kryzysu gospodarczego w kapitalistycznym świecie, ustabilizowały ich pieniądz i zapewniły warunki do samowystarczalnego budownictwa socjalistycznego.

Zunifikowana polityka fiskalna

Brak równowagi w finansach rządowych przyczynił się do wahań cen natychmiast po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej. Wojna o wyzwolenie była wciąż w toku. Kilka milionów żołnierzy zbliżało się do południowych i południowo-zachodnich regionów, aby dokończyć wyzwolenie kraju. Wydatki na wojsko były więc nadal ogromne. W międzyczasie, wraz z szybkim dołączaniem nowo wyzwolonych obszarów, wzrosły nakłady administracyjne Rządu Ludowego, ale bez równoczesnego wzrostu dochodów – ponieważ produkcja przemysłowa i rolna jeszcze się nie poprawiła. Nadal była więc nadwyżka pieniędzy.

Partia Komunistyczna i Rząd Ludowy, starając się ustabilizować ceny, zrobiły wszystko, co możliwe, aby podnieść produkcję i działać pragmatycznie. Zdecydowano, aby nigdy nie uciekać się do wydawania banknotów jako rozwiązania problemów fiskalnych.

Najważniejszym z podjętych działań była unifikacja administracji podatkowej i gospodarczej w całym kraju. Zaraz po utworzeniu Centralnego Rządu Ludowego w 1949 r. większą częścią dochodów rządowych, rezerw gotówkowych i zapasów zarządzały rządy prowincji i powiatów, przy czym rząd centralny kierował wyłącznie wydatkami. Narodowi brakowało jednolitego systemu fiskalnego, w związku z czym agencje ds. dochodów i wypłat nie działały w koordynacji. Po wdrożeniu ujednoliconej polityki wszystkie główne rodzaje dochodów państwowych trafiały do skarbu państwa. Obejmowały one zyski przedsiębiorstw państwowych, płatności podatków od firm prywatnych oraz podatek rzeczowy z sektora rolnego. W ten sposób wyeliminowano marnotrawstwo funduszy wynikające z decentralizacji. Rząd podjął także inne środki. Usprawnił swoje agencje i uregulował wielkość ich personelu, co jest skutecznym sposobem na ograniczenie wydatków. Wymusił bardziej rygorystyczną kontrolę środków pieniężnych, wymagając od wszystkich agencji państwowych, organizacji, szkół, fabryk i przedsiębiorstw zdeponowania środków w banku, pozostawiając jedynie niewielką kwotę na wydatki operacyjne. Tutaj celem było przyspieszenie odzyskania części waluty z obiegu. Tymczasem rząd zapewnił dużą podaż towarów, poprawiając funkcjonowanie zakładów handlowych i wprowadzając zapasy do dystrybucji zgodnie z ogólnym planem państwowym. Dzięki tym wszystkim działaniom sytuacja gospodarcza w Chinach szybko zmieniła się na lepsze, a budżet państwa został zrównoważony już w przyszłym roku.

Zniknęła inflacja, która trwała przez dwanaście lat przed wyzwoleniem, a ludzie cieszyli się z realizacji ich upragnionego marzenia. Wszystko to osiągnięto w ciągu pół roku, od listopada 1949 r. do marca 1950 r. następnie pozornie nienasycona „siła nabywcza” na rynku spekulacyjnym zniknęła, a ceny zamiast rosnąć, zaczęły spadać. Ludzie ze zdumieniem mówili, że to cud we współczesnej historii gospodarczej Chin.

3

Jaki jest „sekret” długoterminowej stabilności Renminbi?

PO triumfie nad inflacją w 1950 r. Renminbi przeszedł inne kluczowe próby: wojnę przeciwko amerykańskiej agresji i pomocy Korei (1950–53), trzy lata poważnych klęsk żywiołowych (1959–61) oraz ciągłe zakłócenia i sabotaż przez wrogów klasowych z wewnątrz i zewnątrz. Dość często na wojnie lub w kłopotach gospodarczych rząd opiera się w dużej mierze na pieniądzach papierowych, co powoduje deprecjację waluty. Tak nie jest w przypadku Nowych Chin, ani Renminbi, który przetrwał wszystkie ataki, zachował swoją wartość i zyskał rosnący światowy prestiż.

Nowym Chinom trudno było osiągnąć wyczyn zakończenia 12-letniej inflacji, a jeszcze trudniejszym zadaniem było utrzymanie stabilnej waluty przez znacznie dłuższy okres. Jak one to zrobiły? Czynników jest wiele. Omówimy tutaj tylko kilka podstawowych.

System socjalistyczny jest gwarancją

Jak wiadomo, stabilność siły nabywczej pieniądza jest ściśle związana z podażą towarów. Kiedy pieniądz jest w nadmiarze w stosunku do towarów na rynku, jego wartość musi spaść; gdy pieniądz w obiegu i podaż towarów są w równowadze, pieniądz ma tendencję do utrzymywania stałej wartości.

W kapitalizmie środki produkcji są własnością indywidualnych kapitalistów, a produkcja jest anarchiczna. Z jednej strony kwestia waluty nie podlega planowaniu. Z drugiej strony podaż dóbr jest kontrolowana przez kapitalistów, którzy dążą do maksymalnego zysku, i dlatego próbują wszelkich środków, aby utrzymać monopolistyczne ceny na wysokim poziomie, woląc w razie potrzeby zniszczyć zapasy dóbr, niż sprzedawać je ludziom pracującym w niskie, stabilnej cenie. Dlatego inflacja jest nieuleczalną chorobą społeczeństwa kapitalistycznego.

Przeciwnie jest w Chinach, są one krajem socjalistycznym pod dyktaturą proletariatu W zwycięskiej rewolucji Chińczycy pod przewodnictwem przewodniczącego Mao i Chińskiej Partii Komunistycznej obalili imperializm, feudalizm i biurokratyczny kapitalizm – „trzy wielkie góry”, które były dla nich wielkimi ciężarami. Wszystkie fabryki, przedsiębiorstwa i banki będące własnością kapitalistów zostały znacjonalizowane. Potem nastąpiła socjalistyczna transformacja rolnictwa, rzemiosła i kapitalistycznego przemysłu i handlu, przekształcając je z prywatnych w socjalistyczne przedsiębiorstwa podlegające własności państwowej lub zbiorowej. W ten sposób państwo stało się dominujące w życiu gospodarczym narodu. Socjalistyczna własność publiczna zajęła miejsce własności kapitalistycznej-prywatnej, a ekonomiczne podstawy wyzysku człowieka przez człowieka zostały zniesione.

Budowa systemu socjalistycznego umożliwia Chinom produkcję, obieg i dystrybucję towarów, a także emisję walut, w ramach jednolitego planu państwowego. Produkcja nie ma już na celu osiągania zysków ani ograniczania się do tego, co przynosi zyski. Zamiast tego służy budownictwu socjalistycznemu i zaspokaja potrzeby ludzi. Ilość towarów, które mają zostać wyprodukowane przez fabryki, ilość wystawiona na sprzedaż w sklepach, wielkość emisji waluty – wszystko to ustalane są przez roczne plany państwowe i utrzymywane w ogólnej równowadze. Państwo w ten sposób z jednej strony reguluje podaż pieniądza, a z drugiej planuje podaż i wycenę towarów. Osiągnięcie tej równowagi stabilizuje walutę i znosi inflację u samego źródła.

Klucz: rosnąca gospodarka socjalistyczna

Stabilna waluta musi być poparta dużą podażą towarów. To ostatnie w Chinach zależy od rozwoju gospodarki socjalistycznej. To znaczy, że rosnąca ilość towarów jest udostępniana dzięki rosnącej wydajności przemysłu socjalistycznego i rolnictwa. Tylko w ten sposób można zagwarantować stabilność waluty.

Renminbi jest wspierany przez pewną ilość złota i rezerw walutowych w Chinach, ale jego siła opiera się głównie na dużej ilości dóbr w rękach państwa. Dlatego kluczowym czynnikiem jest ciągły rozwój przemysłu i rolnictwa – ekspansja gospodarki socjalistycznej.

Promując produkcję towarów przemysłowych, takich jak stal, węgiel, ropa naftowa itp., Chiny dokładają wszelkich starań, aby zwiększyć podaż dóbr konsumpcyjnych, takich jak tkaniny, olej jadalny, cukier itp., i utrzymywać równowagę produkcji takich towarów z ogólnym popytem społeczeństwa, utrzymując w ten sposób równowagę między ilością pieniądza w obiegu a podażą dóbr konsumpcyjnych na rynku. Poprzez sprzedaż tych towarów państwo odzyskuje pieniądze wypłacone na produkty rolne i płace. Tymczasem, ponieważ dobra konsumpcyjne są wytwarzane głównie przez sektory rolnictwa i przemysłu lekkiego, a towary przemysłowe przez sektor przemysłu ciężkiego, należy zachować odpowiednią proporcję również w tych sektorach.

Rolnictwo jest fundamentem chińskiej gospodarki i filarem jej waluty, ponieważ większość surowców do podstawowych dóbr konsumpcyjnych (artykuły spożywcze, odzież, artykuły codziennego użytku) i dla przemysłu lekkiego pochodzi z sektora rolnego. Przy kwitnącym rolnictwie na rynku jest większa ilość ziarna, a surowce dla przemysłu lekkiego są bardziej obfite. Wszystko to zapewnia wystarczającą podaż towarów w celu zabezpieczenia waluty i osiągnięcia równowagi między ilością pieniędzy, a ilością towarów w obiegu.

Od momentu powstania republiki ludowej Chiny postępowały zgodnie z polityką polegającą na traktowaniu rolnictwa jako fundamentu, a przemysłu jako wiodącego czynnika oraz rozwoju gospodarki i zapewnianiu dostaw. Ich ekonomia stale rośnie. Ilość ziarna wzrosła 2,4 razy, z 110 000 000 ton we wczesnych latach po wyzwoleniu do 250 000 000 ton dzisiaj. Ogromnie wzrosły również uprawy przemysłowe – bawełna, olej roślinny, cukier, konopie, tytoń, herbata itp. W związku z szybkim wzrostem produkcji rolnej również przemysł rozwija się uderzająco. Stare Chiny prawie nie miały przemysłu ciężkiego, o którym można mówić, z wyjątkiem przemysłu lekkiego o charakterze kolonialnym lub półkolonialnym w prowincjach przybrzeżnych. Od czasu wyzwolenia Chiny rozwinęły i rozszerzyły swój przemysł metalurgiczny, naftowy, węglowy, maszynowy, chemiczny, budowlany i inne, a także dalej rozwijały swój lekki przemysł. Od początku rewolucji kulturalnej rozwój przemysłu był szczególnie wyraźny, a w 1974 r. wartość ich produkcji brutto była 2,9 razy większa niż w 1964 r. W porównaniu z latami bezpośrednio po wyzwoleniu podaż wszystkich rodzajów towarów konsumpcyjnych, takich jak mięso, ryby, drób, warzywa, owoce i inne produkty rolne, oraz towary przemysłowe, takie jak tkaniny, papier, cukier, papierosy, lekarstwa, rowery, maszyny do szycia, radia i tak dalej, kilkakrotnie wzrosła, a dla niektórych przedmiotów dziesięciokrotnie lub więcej. Wielkość sprzedaży detalicznej kraju w 1973 r. była ponad 7 razy większa niż w pierwszych dniach po wyzwoleniu. Stan zapasów pod koniec czerwca 1974 r. był dwukrotnie większy niż w tym samym miesiącu w 1965 r. Tak więc wzrost ilości pieniądza w obiegu jest wspierany przez jednoczesny wzrost podaży towarów na rynku, zapewniając w ten sposób długoterminową stabilność Renminbi.

Obieg pieniędzy jest planowany

Aby osiągnąć równowagę między siłą nabywczą społeczeństwa a podażą towarów, kwestia waluty jest poddana scentralizowanej, ujednoliconej kontroli państwa. Renminbi jest wydawany tylko przez bank państwowy; żaden region, jednostka lub osoba nie może wydawać waluty. Aby uzyskać lepszą kontrolę nad przepływem pieniędzy, wszystkie agencje rządowe, organizacje, fabryki i przedsiębiorstwa są zobowiązane do zdeponowania gotówki w banku, pozostawiając tylko określoną kwotę w kasie. Duże transakcje między nimi są rozliczane przez bank; wykorzystanie gotówki w takich transakcjach jest niedozwolone. Żadne banknoty i papiery wartościowe nie mogą krążyć, więc spekulacja giełdowa, powszechna w krajach kapitalistycznych, nie istnieje w Chinach.

Bank państwowy reguluje podaż pieniądza zgodnie z planem, aby zapewnić jego normalny obieg.

Wydatki kontrolowane przez państwo i obliczane, można podzielić na cztery główne kategorie: (1) wynagrodzenia; (2) płatności za produkty rolne; (3) wydatki administracyjne i socjalne agencji rządowych, organów społecznych, przedsiębiorstw itp .; (4) dotacje i pożyczki państwowe dla komun ludowych, fundusze pomocy społecznej i tak dalej. Wszystkie te pieniądze ostatecznie stają się społeczną siłą nabywczą.

Materiały i surowce potrzebne fabrykom państwowym i innym przedsiębiorstwom do produkcji lub budowy kapitału są przydzielane przez państwo w ramach ujednoliconego planu, a płatności za takie transakcje są zazwyczaj rozliczane za pośrednictwem banku bez użycia gotówki.

Waluta powracająca do państwa jest również obliczana. Odzyskiwana jest za pośrednictwem trzech głównych kanałów: (1) dochód ze sprzedaży towarów przez przedsiębiorstwa państwowe; (2) wpływy z usług publicznych i mediów, takich jak opłaty za przejazdy koleją i autobusem, wstęp do kina, opłaty za wodę i energię elektryczną itp .; (3) prywatne depozyty i pożyczki rolne spłacone państwu.

Państwo kontroluje przepływ pieniędzy na rynek i jego odzyskiwanie oraz dysponuje odpowiednimi danymi liczbowymi. W związku z tym może wykorzystać planowanie w celu zachowania równowagi między pieniędzmi w obiegu (siła nabywcza społeczeństwa) a ilością dostępnych towarów. Na przykład każdego roku, zanim państwo zdecyduje o liczbie nowych pracowników i urzędników, dokonuje się oszacowania dodatkowych wydatków na płace. Po dodaniu do istniejących wydatków na wynagrodzenie państwo dba o to, aby dostępna była odpowiednia podaż dóbr, tak aby dodatkowe pieniądze w obiegu były odzyskiwane poprzez sprzedaż towarów.

Podobnie, aby odzyskać pieniądze wydane na zakup produktów ze wsi lub na pożyczki rolne, państwo zapewnia obszarom wiejskim odpowiednio wytworzone dobra konsumpcyjne i towary przemysłowe dla rolnictwa.

Dokonuje się korekt z tytułu chwilowych zakłóceń równowagi między podażą a zwrotem pieniędzy. Środkami służącymi temu celowi są: (1) W przypadku przejściowej nadwyżki pieniędzy, państwowe agencje handlowe wprowadzają na rynek więcej towarów ze swoich zapasów, aby przyspieszyć przepływ pieniędzy. (2) Jeżeli ilość towarów na rynku wymaga większej ilości pieniędzy, bank państwowy rozszerza swoje kredyty i wprowadza do obiegu więcej pieniędzy. W przeciwnym przypadku bank ogranicza pożyczki i odzyskuje część pieniędzy z obiegu. (3) Polityka budżetowa państwa jest kolejną dźwignią. Reguluje środki pożyczkowe banku, tak aby ten ostatni mógł zwiększyć lub skrócić swoje operacje kredytowe w celu dostosowania podaży pieniądza.

Oczywiście ciągle pojawiają się nieprzewidziane sytuacje. Równowaga jest względna, a brak równowagi jest absolutny. Kiedy w niektórych departamentach pojawia się przejściowa nierównowaga, państwo natychmiast dostosowuje swoje plany w celu osiągnięcia nowej równowagi.

Ujednolicone zarządzanie cenami

W Chinach zarządzanie cenami sprawowane jest przez władze lokalne na różnych poziomach pod jednolitym kierownictwem rządu centralnego.

W społeczeństwie kapitalistycznym skala cen i zysków determinuje zarówno produkcję, jak i konsumpcję. „Produkcja wartości dodatkowej jest bezwzględnym prawem tego rodzaju produkcji”, jak ujawnił Karol Marks w „Kapitale”. Zysk jest tym, czego szukają kapitaliści; gdy podaż towarów nie odpowiada popytowi, podnoszą ceny i odwrotnie. Dlatego wahania cen są nieuniknione, a produkcja jest zawsze ślepa. W tej sytuacji pieniądze nie mogą być stabilne.

W socjalistycznych Chinach konieczne jest zachowanie równowagi między podażą towarów a popytem, aby osiągnąć stabilność cen. Ale wzrost lub spadek cen nie prowadzi do ślepej ekspansji lub spadku produkcji. W tym przypadku produkcja podlega planowi i ustalonym proporcjom.

Jak już wspomniano, w Chinach, z publiczną własnością środków produkcji, towary przemysłowe i rolnicze są wytwarzane przez socjalistyczne przedsiębiorstwa będące własnością całego ludu lub te, które są zbiorowo własnością ludu pracującego, w tym komun ludowych. Celem produkcji nie jest już prywatne wzbogacenie, lecz rozwój gospodarki socjalistycznej i zaspokojenie potrzeb ludzi. Produkcja nie jest ślepa, ale prowadzona zgodnie z planem państwowym. Państwo kontroluje większość produktów, ponieważ jest właścicielem wszystkich produktów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe i kupuje wszystkie zbywalne produkty rolne od komun ludowych po ujednoliconych, rozsądnych cenach, które ustala. Tak więc towary na wszystkich etapach, od produkcji do dystrybucji, podlegają zunifikowanemu planowaniu.

W przypadku towarów istotnych dla interesu narodowego i źródła utrzymania ludności, takich jak stal, węgiel, ropa naftowa, zboże, wyroby bawełniane itp., Odpowiednie organy administracyjne rządu centralnego ustalają ceny na każdym etapie – zamówienia, przewozu lub sprzedaży detalicznej.

Ceny zwykłych produktów są ustalane lokalnie i regulowane zgodnie z zasadami wydanymi przez rząd centralny, niektóre na poziomie prowincji, gminy lub regionu autonomicznego, a inne na poziomie prefektury lub powiatu.

W przypadku towarów łatwo psujących się, takich jak warzywa i owoce, zainteresowane organy centralne lub regionalne ustaliły jedynie ogólny poziom cen dla zamówień i sprzedaży, zakres sezonowych różnic cen, zakres różnic cen w oparciu o jakość oraz ogólne zasady zarządzania cenami. Jeśli chodzi o faktyczne ustalanie cen, o różnicach sezonowych decyduje się na szczeblu gminy, a różnice w jakości dokonywane są przez sklepy oddolnie.

W ten sposób w Chinach położono kres ślepocie produkcji i wahaniom cen rynkowych.

Kiedy, jak to czasami bywa, podaż i popyt na niektóre codzienne potrzeby zmienia się, państwo nigdy nie podnosi cen, ponieważ byłoby to sprzeczne z interesem ludzi pracy. Zamiast tego polega na racjonowaniu przy jednoczesnym zwiększeniu podaży danych towarów w celu jak najszybszego przywrócenia równowagi.

W przypadku towarów nieistotnych, w przypadku przejściowej nierównowagi między podażą i popytem podejmowane są również ustalenia dotyczące zwiększenia ich produkcji, ale czasami ceny rosną.

Jednak nawet gdy ceny tych towarów są zwiększone to ceny innych towarów są obniżane. Powodem jest to, że ponieważ całkowita ilość towarów wprowadzanych na rynek jest utrzymywana w równowadze z całkowitą siłą nabywczą w danym momencie, niedostatecznej podaży niektórych towarów towarzyszy nadwyżka niektórych innych. W tym przypadku dwustronne korekty cen, w górę iw dół, są łączone w celu utrzymania stabilnego ogólnego poziomu cen i stabilności wartości waluty.

Niezłomna polityka równowagi fiskalnej

Równowaga fiskalna jest konsekwentną polityką budownictwa socjalistycznego w Chinach, w przeciwieństwie do sytuacji w reakcyjnym rządzie Kuomintanga, który polega na prasie drukarskiej, by pokryć swoje deficyty.

Naród chiński został wyciśnięty do sucha przez połączenie imperializmu, feudalizmu i biurokratycznego kapitalizmu. Od połowy XIX wieku imperialiści często najeżdżali i plądrowali Chiny. W wojnie chińsko-japońskiej w 1894 r. i inwazji zbrojnej sił sprzymierzonych ośmiu mocarstw w samym 1900 r. okradli je z 20 000 ton srebra, które Chiny zostały zmuszone zapłacić jako odszkodowanie. A w ciągu 22 lat od 1927 do 1949 r. „Cztery duże rodziny” klasy biurokratów, którzy byli sługusami imperializmu – rodziny Czang, Soong, Kung i Chen – wyłudziły od Chińczyków sumę odpowiadającą więcej niż 15 000 ton złota. Co więcej, przed rokiem 1949, feudałowie wyciągali od chłopów ponad 35 milionów ton ziarna rocznie za dzierżawę ziemi. Wszystko to plus ogólna korupcja i marnotrawstwo, ekstrawaganckie życie reakcyjnych władców Kuomintang sparaliżowało gospodarkę narodową i przyniosło stale rosnące deficyty budżetowe, które w 1936 r. wzrosły do 74 razy w porównaniu z liczbą z 1927 r. W latach 1937–1947 wydatki na deficyt wynosiły średnio 70% lub więcej całkowitego budżetu. Zostało to pokryte wyłącznie pieniądzem papierowym, co spowodowało szybką deprecjację waluty i gwałtowny wzrost cen. Celem tych reakcjonistów, wraz z ciągłym tuczeniem klasy kapitalistów, było wyciśnięcie jeszcze większego bogactwa z ludu pracującego, aby wesprzeć jego wielką machinę wojskową do walki z narodem i utrwalić ich reakcyjne rządy.

Narodziny Chińskiej Republiki Ludowej, niezależne, czy politycznie, czy gospodarczo, zapoczątkowały nową erę finansów publicznych, charakteryzującą się równowagą dochodów i wydatków. Przewodniczący Mao zwrócił wówczas uwagę: „Bilans dochodów i wydatków … powinien również zostać skonsolidowany”. Podkreślił trzy ogniwa w osiągnięciu tego: wzrost produkcji, praktyczną ekonomię i duże rezerwy. Wcześniej powiedział: „Zwiększenie naszych dochodów poprzez rozwój ekonomii jest podstawową zasadą naszej polityki finansowej”. Zasada ta uznaje wzrost produkcji za jeden z kluczy do zapewnienia zrównoważonego budżetu. Przez ponad ćwierć wieku Chiny polegały na własnej sile, aby energicznie rozwijać produkcję przemysłową i rolniczą oraz by zapewniać duże kwoty na budowę kapitału. Dochody fiskalne są teraz kilkanaście razy wyższe niż we wczesnych latach po wyzwoleniu. Przychody przedsiębiorstw państwowych stanowiły wówczas tylko 34,1% całości. Obecnie wynoszą około 90 procent, właśnie w wyniku wdrożenia tej zasady.

Gromadząc fundusze na finansowanie rozwijającej się gospodarki, Nowe Chiny nigdy nie nakładały dodatkowych obciążeń na ludzi. Nie ma podatku dochodowego od osób fizycznych. Dla mieszkańców miast obowiązują jedynie opłaty licencyjne za rowery i motocykle oraz podatek od mieszkań prywatnych, oba bardzo niskie. Na obszarach wiejskich kwota podatku rolnego jest stała i nie rośnie wraz ze wzrostem produkcji. Obecnie wynosi on średnio 5 procent całkowitej produkcji rolnej w porównaniu z 12 procentami w 1952 roku i stanowi bardzo małą część całkowitych dochodów państwa.

Ćwiczenie oszczędności jest jedną z podstawowych zasad gospodarki socjalistycznej i kolejnym kluczowym czynnikiem w zapewnieniu równowagi budżetowej. Na tej zasadzie wydatki są utrzymywane w równowadze z dochodami w rocznym budżecie; deficyty są surowo zabronione. Wykonując budżet, promuje się praktykę oszczędności i eliminacji zbędności, aby uzyskać lepsze wyniki przy mniejszych funduszach. W tym duchu robotnicy i urzędnicy Taching Oilfield co roku zwiększają produkcję i obniżają koszty. Całkowity wkład Tachinga do skarbu państwa w ciągu ostatnich 13 lat stanowi 10-krotność inwestycji państwa w to przedsiębiorstwo.

Większość wydatków rządowych przeznaczona jest na rozwój gospodarki socjalistycznej, kulturę i edukacje. Wysoko na liście priorytetów gospodarczych znajduje się wielkoskalowa konstrukcja kapitału potrzebna do ekspansji produkcji przemysłowej i rolniczej. Obecne roczne inwestycje państwa w samą budowę kapitału stanowią wielokrotność całkowitych rocznych dochodów fiskalnych Chin we wczesnym okresie po wyzwoleniu. W ciągu dziesięciu lat od 1964 do 1974 r. ukończono ponad 1100 dużych i średnich przedsiębiorstw. Wiele przedsiębiorstw jest bardzo skrupulatnych w projektowaniu i budowie swoich zakładów oraz oszczędnych w wydatkach. Na przykład elektrownia w Minhang w Szanghaju została ukończona w mniej niż dziesięć miesięcy od deski kreślarskiej do faktycznej eksploatacji, skrócenie pierwotnie planowanego czasu o pół roku i oszczędność ponad 10 milionów juanów w inwestycjach. Osiągnięto cel założenia przedsiębiorstwa od początku do końca w ciągu roku.

Aby przeznaczyć więcej środków na budownictwo, wszystkie nieproduktywne nakłady są ściśle kontrolowane przez państwo. Na przykład kontrolowana jest budowa budynków biurowych, hal montażowych, hosteli itp. Podobnie są dokonywane zamówienia przez agencje rządowe, przedsiębiorstwa i jednostki wojskowe.

W rocznym końcowym rachunku dochodów i wydatków występuje na ogół niewielka nadwyżka. Na początku 1965 r. kraj spłacił wszystkie zadłużenie zagraniczne, rok przed terminem, a do końca 1968 r. rząd spłacił ostatnie obligacje publiczne. Dziś Chiny prezentują spektakl, niezwykły na świecie, kraj bez zadłużenia wewnętrznego i zewnętrznego.

Kolejnym kluczowym czynnikiem równoważącym budżet Chin z roku na rok jest jej rezerwa budżetowa. Składa się głównie z następujących elementów: (1) Pewna część budżetu przeznaczona na fundusz awaryjny. Na przykład w 1955 r. stanowiło to 3,42% całkowitych wydatków budżetowych; w 1956 r. było to 2,57 procent, co stało się przybliżonym standardem w późniejszych latach. (2) Nadwyżka budżetowa w większości lat. (3) Zapas towarów w rękach państwa, który w rzeczywistości jest inną formą rezerwy. Zasoby te są stale powiększane przez ciągłe umacnianie gospodarki i finansów kraju.

W wyjątkowych okolicznościach, takich jak rok klęsk żywiołowych, dokonuje się dostosowań, aby zapewnić zrównoważony budżet poprzez większe wysiłki w zakresie produkcji i wykorzystanie rezerw fiskalnych.

Są to sposoby utrzymywania ilości pieniądza w obiegu w granicach poziomu produkcji i towarów będących w obiegu na rynku. Państwo nie musi uciekać się do emisji pieniądza papierowego w celu uzupełnienia deficytów. Stąd też stabilna wartości waluty.

Bilans kredytowy

Chiński Bank Ludowy jest jedynym źródłem pożyczek w Chinach. Głównie zapewnia krótkoterminowe kredyty dla zakładów przemysłowych i handlowych lub dla rozwoju gospodarki zbiorowej komun ludowych. Środki banku, z którego udzielane są pożyczki, pochodzą z trzech źródeł: (1) depozyty fabryk, przedsiębiorstw, agencji rządowych, organizacji i jednostek będących własnością zbiorową; (2) osobiste depozyty oszczędnościowe w mieście i na wsi; oraz (3) własne akumulacje banku.

Wysokość udzielonych pożyczek zależy od potrzeby wynikającej ze wzrostu produkcji i ekspansji rynku. Gdy potrzeba pożyczek jest większa niż te, które bank może zaspokoić, państwowe organy finansowe mogą wprowadzić nowe środki w celu wypełnienia luki.

Zgodnie z chińskim systemem socjalistycznym wszystkie pożyczki, rozliczenia i większe płatności gotówkowe między różnymi przedsiębiorstwami muszą przechodzić przez bank państwowy, a między tymi jednostkami nie mogą być udzielane żadne pożyczki, sprzedaż lub kupno „na kreskę”. Bank państwowy udziela jedynie krótkoterminowych pożyczek potrzebnych do produkcji i obrotu towarami. Pożyczkobiorcom nie wolno wykorzystywać pieniędzy na budowę kapitału ani na zakup takiego sprzętu, który długo wiązałby fundusze. W ten sposób, dzięki depozytom i pożyczkom, bank państwowy kontroluje podaż pieniądza, utrzymując go w przybliżeniu w równowadze z wielkością przepływu towarów i zapewniając stabilną walutę.

Różnicowe ceny dla rynków krajowych i zagranicznych

Długoterminowa stabilność Renminbi i jej zdolność kredytowa na rynkach światowych wynikają również z sukcesu Chin w równoważeniu handlu zagranicznego i płatności międzynarodowych.

Handel zagraniczny Chin był uprzednio zmonopolizowany przez imperialistyczne potęgi i ich lokajów, biurokrację-burżuazję. Imperialiści cieszyli się przywilejami opartymi na nierównych traktatach, przez które zmusili Chiny do otwarcia „portów handlowych”, a także kontrolowali chińskie służby celne, zakłady zajmujące się ubezpieczeniami, nawigacją, nabrzeżem, magazynowaniem itp. Splądrowali Chiny kupując produkty rolne po absurdalnie niskich cenach i sprzedając im towary przemysłowe po wyjątkowo wysokich cenach. W wyniku tak nierównego handlu osiągali nadmierne zyski, powodując chroniczną niekorzystną nierównowagę w chińskich płatnościach międzynarodowych i handlu zagranicznym, która została praktycznie zredukowana do pompy wysysającej Chińczykom ich krew.

W Nowych Chinach handel zagraniczny jest kontrolowany przez państwo. Cały import i eksport podlega państwowemu planowi, a wszystkie transakcje, od codziennej działalności do rozliczeń, są obsługiwane przez agencje handlu zagranicznego.

Realizując politykę niepodległości i samodzielności, Chiny planują import i eksport w oparciu o potrzeby gospodarki narodowej i to, co jest obecnie możliwe. Ściśle przestrzegana jest zasada zachowania równowagi w handlu zagranicznym i płatnościach międzynarodowych. Na zawsze minął czas, kiedy kraj został zalany obcymi towarami, a Chińczycy cierpieli z powodu bezwzględnego wyzysku, ze strony imperialistycznych potęg, przez nierówny handel. Nie ma już śladu po dawnej sytuacji, w której ogromne niekorzystne salda handlowe wyczerpały Chiny z ich rezerw złota i dewiz, a kraj był obciążony zadłużeniem zagranicznym, co z kolei spowodowało katastrofalną deprecjację waluty i spiralę wzrostu cen krajowych .

Przeważająca większość wytwarzanych towarów wykorzystywanych w Chinach jest obecnie produkowana w kraju, a ich rynek wewnętrzny jest ogromny. Stosunki handlowe z ponad 150 krajami i regionami na całym świecie są prowadzone zgodnie z zasadą równości i obopólnych korzyści, przy czym każdy partner nadrabia to, czego brakuje drugiemu – zasadę, która wzmocniła przyjaźń między Nowymi Chinami a innymi mieszkańcami Ziemi. Ale główny nacisk kładziony jest na kraj. Produkcja domowa dostarcza większość towarów, a sprzedaż odbywa się głównie na rzecz własnego ludu, zwłaszcza mas chłopskich. Na tym rynku krajowym ceny pozostają odporne na wahania rynku światowego.

Ponadto Chiny stosują zróżnicowane ceny dla rynków krajowych i zagranicznych. Import sprzedawany na rynku krajowym jest wyceniany tak samo jak podobne produkty domowe tego samego gatunku, bez względu na wahania rynku światowego. Jeśli chodzi o towary na eksport, wszystkie są kupowane na poziomie ceny krajowej, niezależnie od wahań cen tych towarów na rynku światowym. Są one jednak sprzedawane za granicą po międzynarodowej cenie rynkowej, zgodnie z ich wahaniami. W ten sposób ceny krajowe w Chinach są zasadniczo niezależne od rynku światowego, strzegąc stabilności waluty.

* * *

W Chinach ludzie są teraz tak przyzwyczajeni do stabilnej waluty, że uważają ją za pewnik. Ktokolwiek zapyta o powód, usłyszy odpowiedź: „Cóż, to dlatego, że jesteśmy krajem socjalistycznym”. To prawda. System socjalistyczny wraz z planowaniem gospodarczym jest kamieniem węgielnym, na którym opiera się stabilność RMB. Jest to warunek powodzenia wszystkich opisanych powyżej środków. Można to nazwać prawdziwym „sekretem” długoterminowej stabilności chińskiej waluty.

Tłumaczono z: http://www.massline.org/PolitEcon/China/Inflation-pamphlet.htm

1
Dodaj komentarz

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Gabriel Nazarowicz Recent comment authors

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
Gabriel Nazarowicz
Gość
Gabriel Nazarowicz

To by się mniej więcej zgadzało. Tyle, że ówczesne Chiny (i to, do czego się odnosi tekst powyższej broszury) były faktycznie krajem socjalistycznym. Dzisiaj sytuacja wygląda zgoła inaczej. Młode elity finansowe Chin (z chęcią przenoszące się do Kanady, czy USA) wyglądają mniej więcej tak:
comment image

Czemu się dziwić?