Towarzyszka Olga

Frontowa miłość marszałka Rokossowskiego

Tłumaczenie z tekstu rosyjskiego

Pierwsze zdjęcie zostało zrobione 7 listopada 1942 r. pod Stalingradem. Wysoki, szczupły żołnierz to dowódca Frontu Dońskiego – Konstanty Konstantinowicz Rokossowski. Obok generała jest malutka kobieta, znacznie niższa od niego – Galina Wasiliewna Talanowa, lekarka wojskowa drugiego stopnia. Mieszkała w Moskwie, na ulicy Twerskiej. Kiedy pozwalało na to zdrowie, wraz z córką Nadieżdą Konstantinową Rokossowską chodziła na Plac Czerwony. Na nekropolię przy murze Kremla, gdzie spoczywają szczątki ukochanej osoby. Położy kwiaty, pokłoni się do grobu, usiądzie i będzie pamiętała o odległej przeszłości …

Absolwentka uniwersytetu medycznego. Na samym początku wojny przybyła, aby służyć w 85. szpitalu … Czytaj dalej

Siostra marszałka Rokossowskiego

Tłumaczenie z tekstu rosyjskiego

Helena całe życie mieszkała w Warszawie. Od roku 1918 nie miała informacji odnośnie swojego brata. W 1944 była zaskoczona informacją o tym, że wojska radzieckie zbliżają się do Warszawy. Wycieńczona i w fatalnym stanie, spotkała jakiegoś oficera 1. Frontu Białoruskiego. Przeprowadziła z nim krótką rozmowę, która wyglądała prawdopodobnie tak:

– Panie oficerze, myśli Pan że mój brat służy w waszej armii?
– U nas jest pełno Polaków.
– Moim zdaniem mój brat jest wielkim dowódcą, że Niemcy go dobrze znają i się go boją.
– A jak ma na nazwisko?
– Rokossowski.

Oficer upewniając się, że … Czytaj dalej